Today's the day

English version below

_____________

Vandaag is de dag. Ik denk al maanden lang aan de stage en elke keer leek de stage zo ver weg. Vorige week leek het nog alsof ik een zee van tijd overhad voordat ik aan de stage begon. Nu is het toch eindelijk zo ver, en afgezien van het feit dat ik ongelofelijk nerveus ben, heb ik er heel erg veel zin in!

De stageplek zelf is geweldig; een klein Engels dorpje, omringd door natuur. Een mooiere plaats had ik nooit gevonden. Het beste is dat ik voor een vertaalbureau ga werken tijdens m'n stage, Eclipse Translations. Ik had nooit gedacht dat zo een klein dorpje ook nog eens een vertaalbureau had!

In de laatste paar dagen heb ik alles ingepakt, alles bij elkaar gezocht wat ik misschien nodig zal hebben. Eén ding is zeker: ik ben iets vergeten. Ik heb nog geen idee wat, maar ik ben zonder twijfel iets vergeten.

Het is bijna tijd om te vertrekken, dus ik ga me nog even mentaal voorbereiden!

_____________

Today's the day. I've been thinking about the internship for months and each time I did, it still seemed so far away. Even last week when I thought about the internship, I thought I still had plenty of time left. But now, it's finally time and apart from the fact that I'm incredibly nervous, I'm very excited!

The place I'm going to do my internship is amazing: a quaint English village surrounded by nature. I could have never found a more beautiful place to do my internship. The best part is that I'm going to work for a translation agency on my semestre abroad, Eclipse Translations. I would have never guessed that such a tiny place would have their own translation agency!

I've been packing everything in the last few days, got everything together what I might need in the next few months. And it's certain: I will forget something. I have no idea what I'll forget, but I'm sure of it that I will forget something.

It's almost time to go, so I'm going to mentally prepare for a little bit!